相關圖片，請按此下載。

（香港，2018 年 5 月 3 日）業務遍及全球 50 多國的跨國集團長江和記實業有限公司（「長江和記」），與全球科技翹楚小米宣佈合組全球策略聯盟，將小米的智能手機、智能硬件（IoT）和生活方式產品引入長江和記旗下在世界各地電訊和零售部門。

是次聯盟將大大擴闊長江和記旗下 3 集團與屈臣氏集團的產品類別，並有助小米加速擴展其國際銷售網。長江和記旗下全球零售及電訊店舖超過 17,700 間，擁有接近 1 億 3,000 萬活躍流動電訊客戶及零售的忠實客戶共 1 億 4,000 萬。小米的產品初期將在奧地利、丹麥、香港、愛爾蘭、意大利、瑞典和英國的 3 集團的店舖以及分別在香港、愛爾蘭、英國和荷蘭的豐澤、Superdrug 和 Kruidvat 店舖推出。小米又會擴展與長江和記在歐洲市場電訊店舖的合作，協議包括在丹麥、愛爾蘭與瑞典等地電訊市場為智能手機、以及在若干市場為「小米生態鏈」智能硬件及生活方式產品作特定優先安排。

小米高級副總裁王翔先生說：「長江和記是全球零售與電訊業巨擘，在正值深化我們國際版圖之時，能夠與長江和記締結此兩利聯盟，我們深感鼓舞。與長江和記組成合作夥伴，有助小米實現把科技帶到全世界每家每戶的願景。我相信我們高質、設計優良且價格相宜的廣泛類別產品一定會受到長江和記顧客的歡迎。」

長江和記集團聯席董事總經理霍建寧先生說：「能夠與小米達成這項協議，我們覺得很振奮。憑藉長江和記在全球的零售和電訊業務版圖，小米將可立即聯繫到數以億計的客戶。小米以優惠的價格提供高質且設計優良的產品，我們期望小米會受到我們電訊客戶和廣大零售顧客的歡迎。這對兩家公司來說，都是雙贏的局面。」

(下載)
長江和記主席李嘉誠先生（右）與小米始創人、董事長兼首席執行官雷軍先生在
兩家公司簽署協議合組全球策略聯盟前，就智能硬件（IoT）與智能電話最新發展
交換意見。

(下載)
長江和記主席李嘉誠先生（後排中）、小米始創人、董事長兼首席執行官雷軍先
生（後排左）與長江和記集團聯席董事總經理兼副主席李澤鉅先生，一同見證小
米高級副總裁王翔先生（前左）與長江和記集團聯席董事總經理霍建寧先生簽署
協議合組全球策略聯盟。

(下載)
長江和記集團聯席董事總經理霍建寧先生（左）與小米高級副總裁王翔先生主持
兩家公司全球策略聯盟的成立典禮。

(下載)
左起：3 國際商機發展行政總裁畢素珊小姐、小米國際公關總監馮淑恆小姐、小
米香港營運總監羅燕小姐、小米財務副總裁李建濱先生、長江和記集團聯席董事
總經理霍建寧先生、小米高級副總裁王翔先生、長江和記副董事總經理兼屈臣氏
集團董事總經理黎啟明先生、和記電訊行政總裁胡超文先生以及豐澤總經理區文
慧小姐出席兩家公司全球策略聯盟的成立典禮。

(下載)
長江和記集團聯席董事總經理霍建寧先生（左）與小米高級副總裁王翔先生參觀
部分快將在長江和記旗下指定零售與電訊門市出售的智能硬件展品。

關於長江和記實業有限公司

長江和記實業有限公司(「長江和記實業」)是業務遍佈全球的大型跨國企業，在香港交易所上市，一向銳意創新，在不同業務範疇廣泛應用新科技。集團在全球 50 多個國家經營五項核心業務，僱員超過 30 萬人，核心業務計有港口及相關業務、零售、基建、能源，以及電訊。

長江和記實業截至 2017 年 12 月 31 日止年度之營業額為 4,150 億港元 (530 億美元)。

有關資料詳情，請瀏覽網址： www.ckh.com.hk

關於小米

小米公司是一家成立於 2010 年、專注於先進智能手機、互聯網電視以及其他智能產品的創新型科技公司，致力「讓每個人都能享受科技的樂趣」。小米公司十分重視粉絲的支持，它開發的硬件、軟件與互聯網服務都參考了其粉絲的建議。公司現有產品線包括小米和紅米智能手機、智能電視和機頂盒、路由器以及包括了智能家居、穿戴式裝置和配件等的生態鏈產品。小米目前在全球超過 70 個國家和地區營運，並正進一步擴張，銳意成為全球化品牌。

如有查詢，請致電：

長江和記實業有限公司	小米科技有限責任公司
集團公司事務部高級經理 ─ 企業傳訊	國際公關總監
梁瀚思先生	馮淑恆小姐
電話：+ 852 2128 1370	電郵：khong@xiaomi.com
電郵：HansL@ckh.com.hk

© Copyright 1996-2023 irasia.com Ltd. All rights reserved.

DISCLAIMER: irasia.com Ltd makes no guarantee as to the accuracy or completeness of any information provided on this website. Under no circumstances shall irasia.com Ltd be liable for damages resulting from the use of the information provided on this website. TRADEMARK & COPYRIGHT: All intellectual property rights subsisting in the contents of this website belong to irasia.com Ltd or have been lawfully licensed to irasia.com Ltd for use on this website. All rights under applicable laws are hereby reserved. Reproduction of this website in whole or in part without the express written permission of irasia.com Ltd is strictly prohibited. TERMS OF USE: Please read the Terms of Use governing the use of our website.